Déjame en el río Andarax…

Mūsa ibn Moḥammed nació en 1177 su padre fue ministro y gobernador de Sevilla y Granada y fue elogiado como poeta por Al-Ruṣāfī. Se mantuvo fiel a los almohades, cuando Ibn Hūd se rebeló contra ellos, Mūsa ibn Moḥammed le declaró lealtad lo que le llevó a ser nombrado gobernador de Algeciras hasta la muerte del rey. Eludiendo entonces una situación complicada emprendió peregrinación a La Meca en compañía de su hijo Abū l-Ḥasan ibn Sa‘īd. Durante el viaje su salud empeoró lo que le llevó a pasar un tiempo en Túnez muriendo posteriormente en Alejandría en 1242.

Ibn Sa‘īd, que incluyó este poema de su padre en su Libro de lo peregrino acerca de las galas de occidente:

Déjame en el río Andarax para que se apague en él mi sed.

Un refugio florido por él se extiende en un llano con arriates adornado.

Cuando veo su belleza me quedo perplejo, pensativo y asombrado.

Ibn Sa‘īd nació en Qal‘at Yaḥṣub (Alcalá la Real) en 1214, estudió en Sevilla y fue historiador, geógrafo y compilador de poesía. Fue testigo de la caída de Córdoba, Valencia y Sevilla, lo que quizás propició que abandonara al-Andalus emprendiendo, tras la muerte de su padre, una vida viajera por el norte de África y Oriente. Murió en Túnez en 1286, aunque erróneamente se ha dicho que fue en Alepo o en Damasco.