Veo que el mundo y el dinero son parientes…

أرى الدينار للدنيا نسيبــــا يحيد عن الكرام كما تحيـد

هما سيان إن صفحت حرفا وجدت الراء تنقص أو تزيد

ابن سارة الشنتريني

Veo que el mundo y el dinero son parientes

ya que los dos al hombre noble evitan.

Y son iguales, salvo en una letra*,

que en uno sobra y en el otro falta.

Ibn Sāra al-Šantarīnī

* En árabe las palabras dinero y mundo, dīnār y dunīā, tienen las mismas letras (aunque no en el mismo orden), sólo se diferencian por la rā’ final que lleva la primera, o sea la erre.