Censuran la ignorancia, menosprecian sus derechos…

عابوا الجهالة وازدروا بحقوقـــــا     وتهاونوا بحديثها في المجلـــسِ

وهي الّتي ينقاد في يدها الغنى     وتجيئها الدّنيا برغم المَعْطَــــسِ

إنّ الجهالة للغنى جَذّابـــــــــــــةٌ     جَذْبَ الحديد حجارةَ المغنيطسِ

ابن سارة الشنتريني

Censuran la ignorancia, menosprecian sus derechos,

y en las tertulias se entusiasman criticándola.

Pero es quien tiene en sus manos la riqueza

y el mundo acude a ella pese a vilipendiarla:

la ignorancia atrae a la riqueza

como la piedra imán atrae el hierro.

Ibn Sāra al-Šantarīnī