Hoy el error ha apagado su fuego…

اليوم أخمدت الضّلالة نارهــــا     واسترجعت دار الهدى عمّارهـــا

واستقبلت حدق الورى غرناطة     وهي الحديقة فوّقت أزهارهـــــــا

فكانّ تشرينا بها نيسانـــــــــه     يكسو رباها وردها وبهارهــــــــا

في غبّ سارية ترقرق أدمعـــــا     يحكي الجمان صغارها وكبارها

ابن سارة الشنتريني

Hoy el error ha apagado su fuego,

la sede de la ortodoxia

ha recobrado a su constructor

y las pupilas de las criaturas todas

se vuelven a Granada,

jardín que da vida a las flores,

y donde octubre, como abril, viste las colinas

de rosas y azucenas con la visita de nocturnas nubes

que hacen brillar lágrimas como perlas, pequeñas y grandes.

Ibn Sāra al-Šantarīnī