POESÍA DE ORIENTE Y SICILIA

Personalmente, el mar Mediterráneo y Oriente me han fascinado desde que tuve conocimiento de la geografía e historia de nuestro mundo. Del mismo modo que me han interesado también las migraciones y las culturas que no eran la mía propia, sobre todo esa parte oculta de la nuestra que fue configurada por los árabes que se establecieron en la península y que sin duda influenciaron todas las futuras culturas europeas, aunque no lo reconozcamos.

Indudable fue, por ejemplo la influencia en al-Andalus y Europa de Ziryāb, y no sólo en el terreno musical. Y es indudable que sin ese ir y venir de gentes viajando o estableciéndose en otros lugares, el mundo sería de otra forma.

Al-Andalus producía una gran atracción cultural y hemos de entender que las barreras idiomáticas en esa época eran más bien escasas. Y también la poesía se componía habitualmente en árabe culto, una lengua que se hablaba tanto aquí como en países allende el Mediterráneo oriental.

Muestra de ello dejaron muchos autores que nacieron fuera de la península, tanta, que he necesitado tres libros de esta colección para dar una breve muestra de lo que fue, y a través de su recuerdo, es.

Esperemos con esto poder sacar del olvido a tantos autores en los que muchos otros se vieron reflejados y continuaron con su espíritu creador.

PRÓLOGO

Crear, renovar y mantener la esencia de un arte, no es nada fácil y máxime si hablamos de la caligrafía árabe que tiene raíces muy profundas y cierto clasicismo arraigado a través de muchos siglos. Todo esto el artista Paco Fernández lo tiene en cuenta, pero su afán de destacar la letra árabe como una belleza vigente, le lleva a un diseño renovador con esencia tradicional que surge de la frase que ha elegido para una serie de libros: La belleza de la poesía andalusí, donde las clasifica por temática; sea por geografía como por conceptos varios.

La letra árabe para Paco Fernández adquiere un aspecto inspirador en sus orígenes, pero con lectura renovadora, haciendo que las palabras interactúan de forma que el resultado final es una fotografía viva y de gran belleza. En su diseño nada es al azar, sus investigaciones le llevan a crear líneas acordes con tipografías clásicas, pero con toque moderno, que han servido para múltiples creaciones de artículos de uso cotidiano como para adornar cualquier elemento.

En este libro Poesía de Oriente y Sicilia el artista hace un repaso caligráfico a versos de poesía árabe, donde el Mediterráneo; lugar de intercambio cultural por excelencia, desempeña su papel histórico como vehículo intercultural. La influencia de la civilización araboislámica andalusí en Europa, no solo se aprecia en la ciencia, sino también en el arte que transciende fronteras, como es la cerámica andalusí con caligrafía árabe.

Abdo Tounsi

Presidente del Círculo Intercultural Hispano Árabe (CIHAR)

DE VENTA SÓLO EN:

• Teléfono/Whatsapp: 605 102 617
• E-mail: info@granada-design.com

VER LIBRO O DESCARGAR:

DE VENTA SÓLO EN:

• Teléfono/Whatsapp: 605 102 617
• E-mail: info@granada-design.com

VER LIBRO O DESCARGAR: